Chương 3

Từ đó về sau, Lâm Khê trở thành cái đuôi nhỏ của tôi.

Tôi leo cây lấy trứng chim, cậu ta cầm túi vải nhỏ đứng dưới hứng;

Tôi xuống sông bắt cá, cậu ta ở trên bờ xách xô;

Tôi đánh nhau với đám trẻ làng bên, cậu ta ôm quần áo cho tôi trốn sau đống rơm.

Những năm đó, bố mẹ tôi bận việc đồng áng, bố mẹ cậu ta thì làm thuê trên thành phố, một năm chẳng về được mấy lần.

Hai chúng tôi nương tựa vào nhau mà sống.

Tôi nấu cơm, khâu vá quần áo, dạy cậu ta làm bài tập — mặc dù thành tích của chính tôi cũng be bét cả.

Đám trẻ trong làng cười nhạo cậu ta không có bố mẹ, tôi đánh cho chúng mũi xanh mặt sưng.

Giáo viên mách lẻo bảo tôi đánh nhau, tôi bướng bỉnh không chịu nhận lỗi.

Lâm Khê nắm lấy vạt áo tôi, nhỏ giọng nói: "Anh Cao Lương, đừng đánh nữa."

Thế là tôi thực sự không đánh nữa.

Một câu nói của cậu ta còn có tác dụng hơn bất cứ ai.

Tôi cứ ngỡ ngày tháng cứ thế trôi qua.

Hai chúng tôi cùng nhau lớn lên, cùng nhau trồng trọt, cùng nhau trông nom hai mươi mẫu cao lương này.

Cho đến khi cậu ta thi đậu vào trường cấp ba trọng điểm của huyện, phải lên phố đi học.